Archive for September, 2010

Part of Image:Planetary society.jpg Original c...

Image via Wikipedia

(For Hellenic, click/Για Ελληνικά, πατείστε here/εδώ.)

Yesterday evening, I had the opportunity of rewatching the first episode of Carl Sagan’s “Cosmos: A Personal Voyage” on DVD. You may remember this television series from the 80s. Carl Sagan (1934 – 1996) was an astronomer and astrophysicist who had an amazing talent in explaining concepts of these and other sciences in a simple language, making them easy to understand by the general public.

“Cosmos” is a poetic and romantic celebration of the grandeur and wonders of the Universe and, at the same time, a pragmatic discussion of our place within it and the issues surrounding this topic. Even though many years have passed since the series originally aired and science has moved on a lot, I find that “Cosmos” still retains its original charm.

The first episode, “The Shores of the Cosmic Ocean”, contains a scene, which I have never forgotten since seeing it for the first time: It’s the one where Sagan is at the seashore preparing us for the journey ahead; he picks up a dandelion seed from behind a small rock and lets it fly away in the wind. We are then immediately transported from that seashore into outer space to find that the flower has transformed into Sagan’s spaceship of the imagination, which he uses to take us on a tour of galaxies, nebulae, suns and planets.

Carl Sagan’s “Cosmos”: A landmark documentary from a landmark of a man…

Κόσμος: Ένα Προσωπικό Ταξίδι

Χτες το βράδυ, είχα την ευκαιρία να ξαναδώ το πρώτο επεισόδιο της σειράς του Καρλ Σαγκάν “Κόσμος: Ένα Προσωπικό Ταξίδι” σε DVD. Μπορεί να θυμάστε αυτήν την τηλεοπτική σειρά από τη δεκαετία του 80. Ο Καρλ Σαγκάν (1934 – 1996) ήταν ένας αστρονόμος και αστροφυσικός, που είχε ένα θαυμαστό ταλέντο στο να εξηγεί ιδέες αυτών και άλλων επιστημών σε απλή γλώσσα, διευκολύνοντας έτσι την κατανόησή τους από το ευρύ κοινό.

Ο “Κόσμος” είναι ένας ποιητικός και ρομαντικός εορτασμός του μεγαλείου και των θαυμάτων του Σύμπαντος και, ταυτόχρονα, μία πρακτική συζήτηση πάνω στη θέση μας μέσα σ’ αυτό και τα ζητήματα που συνοδεύουν αυτό το θέμα. Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που η σειρά πρωτοεμφανίστηκε και η επιστήμη έχει προχωρήσει πολύ, βρίσκω ότι ο “Κόσμος” διατηρεί ακόμα την αρχική του γοητεία.

Το πρώτο επεισόδιο, “οι Ακτές του Κοσμικού Ωκεανού”, περιέχει μία σκηνή που ποτέ δεν ξέχασα από τότε που την είδα πρώτη φορά: Είναι εκείνη όπου ο Σαγκάν βρίσκεται στην ακτή και μας προετοιμάζει για το ταξίδι που θα ακολουθήσει. Παίρνει μία πικραλίδα από πίσω από ένα βραχάκι και αφήνει να την πάρει ο άνεμος. Αμέσως τότε μεταφερόμαστε από εκείνη την ακτή στο διάστημα για να δούμε ότι το λουλούδι έχει μετατραπεί στο διαστημόπλοιο της φαντασίας του Σαγκάν, το οποίο χρησιμοποιεί για να περιηγηθούμε μαζί του σε γαλαξίες, νεφελώματα, ήλιους και πλανήτες.

Ο “Κόσμος” του Κάρλ Σαγκάν: Ένα ντοκυμανταίρ-σταθμός από έναν άνθρωπο-σταθμό…


Read Full Post »

%d bloggers like this: